If you feel the need to know what is going on at your Polish subsidiary, you will need translation of all the documents being issued in your name. By using our services you can be certain that we have -at some time during out careers (about us) - worked at the sharp end and that we understand your translation needs. We do not translate verbatim - unless that is called for - but we translate so that you can relate the subject matter to your own (usually Anglo-Saxon) laws and habits. We only translate in those areas where we have had experience at the coal face:
LAW
Commercial and Company Law: Legal opinions; Contracts; Company Registration Documents; Articles of Association; Litigation documentation - writs, injunctions, correspondence etc.; Legislation - Acts, Executive Orders, Regulations etc.
FINANCIAL AND BANKING
Prospectuses; Information memoranda; Annual Reports, Auditors' Reports and Opinions; Equity Research; Loan Agreements; Lease Agreements; Terms & Conditions for Banking Products; Internal Procedures for Banks; Investor Relations documents
INSURANCE
Insurance contracts; Insurance Terms & Conditions; Claims and Claim Settlement documents; Products; Internal Insurance Company Procedures.
REAL ESTATE
Feasibility studies; Site purchase agreements; Development agreements; Finance agreements; Lease agreements; Bank Guarantees; General Contractor agreements; Building permission applications and decisions; Letting brochures.
PHARMACEUTICAL LAW AND LITIGATION
Pharmaceutical Legislation and the executive orders associated with it; Drug registration documentation; Correspondence with the Registration Office; Litigation documentation - writs, injunctions, court judgments, correspondence etc.
GENERAL CORPORATE DOCUMENTATION
All that information needed to keep the overseas investor abreast of what is going on in the company into which he has ploughed his money, namely: Board minutes; Bylaws; Internal Regulations and Instructions; Minutes of Shareholders Meetings; Press Releases.
|
