Нередко приходилось слышать и читать два словосочетания «русская баня» и «финская сауна».
Автор - Апрель 7th, 2010
Видимо, под ими предполагались различные методы установки парной и банных процедур. Длительное пора так задумывался и создатель этих строк, оставаясь в неведении и полностью доверясь печатным словам, пока сам не съездил в Финляндию и не исследовал установка тех саун, не познакомился с парными процедурами и, в конце концов, не попарился в финской сауне. Это снова подтверждает мысль, что люди склонны веровать в то, что они услышат и прочитают. Оказывается, финская сауна это и грызть самая реальная российская баня с парилкой и ее атрибутами: нагретым от каменки паром, ковшами для воды, вязаными либо фетровыми колпаками на башке, варежками, тапочками и прогр евающим до костей раскаленным воздухом парной. Начнем с того, что «сауна» в переводе с финского на российский язык — «баня». Российский язык одалживает максимум иностранных словечек, и они скоро стают общеупотребительными. Разговариваем сауна, подразумеваем баню. Иностранное слово значит для нас то же самое, что и российский аналог. Я умышленно спрашивал у переводчика четкий перевод целых деяний банной процедуры. На финском языке также есть выражения: «затопить баню», «прогреть баню», «натаскать воду для бани». Другими словами совершить предварительные деяния. Финская сауна, то бишь баня, также обогревается дровами тех же пород деревьев, что и у нас. Полная аналогия сауны-бани в том, что и у нас, и у их для прогрева употребляется пар печи-каменки. Они также берут ковш и поливают водой раскаленные камешки. Наличие какого-то особенного «сухого» пара — это все выдумки. При этаком методе его вообщем не быть может как такового. Концентрация быть может различной: мощной либо слабенькой. И тут финны ничем не различаются от нас, они тоже обожают как надо прогреться. Правда, очень высшую температуру они выдерживают с произведением, как, вообщем, и главная масса наших жителей нашей планеты, кроме отдельных любителей острых чувств. Посреди нашей группы находился один-одинешенек из соучастников российских соревнований п од заглавием «сауна спорт». Он методично лил воду на каменку, и иногда градусник «переваливал» за 100°С, мы все дружно выбегали и с разбегу скакали искренне в озеро. Единственно, что не мастерят в Финляндии, так это не хлещутся вениками. Я спрашивал: «Отчего?) В главном из-за только бережного дела к природе. Ведь, чтоб париться, миллионам человек нужно миллионы березовых либо дубовых веников. Это приведет к утрате значимого числа лиственных лесов. Сами финны, все, с кем приходилось разговаривать, вплоть до производителей особых печей-каменок Harvia, утверждали, что финская сауна обладает российское происхождение, и таковой метод париться пришел к ним от нас. Точнее, он обладает одно корпоративное происхождение в данной местности — на севере европейской доли нашей страны и доли скандинавского полуострова. Так парились повсеместно наши прородители и древнейшие финны, иногда еще не имелось имеющихся границ, и все народы жили природным укладом плечо о плечо вместе. Тогда-то и зародилась общественная банная культура. Побывали мы в чрезвычайно редком музее — музее саун, где под обнаруженным небом собраны эталоны бань со целой страны. Вообщем, в Финляндии и бани, и избы топились «по-черному» вплоть до начала прошедшего ХХ века! О этом свидетельствуют закопченные бревенчатые стенки старенькых древесных строений, к примеру, придорожных ресторанов и кафе. Их собственники с наслаждением говорят о том, что ранее это имелись жилые жилища, перестроенные под новейшие нужды с сохранением целой атрибутики жизненного уклада — больших печей в центре, по виду российской печи. Откуда же тогда пришло к нам разные понятия: «сухой» и «мокрый» пар? Тоже из Скандинавии, но не из Финляндии, а из Швеции. Там вправду другая банная культура. Каменки грызть, но не этакие, как у нас либо у финнов, а еще младше, «маломощные». Никто не льет на их воду из ковша, поднимая температуру. Печь с камнями служит лишь для нагрева воздуха в малеханькой комнатке, в тот или другой определены скамьи. Подогретый воздух, вправду, условно сух. За счет температуры тело прогревается, источается позже, и потом можнож идти под душ. Таковая «парилка» преимущественно припоминает прием солнечных ванн на пляже: нагрелся, належался под солнцем и пошел окунуться. В Швеции и Норвегии нет раздельно заслуживающих бревенчатых бань. Их никогда не строили и не знают, что же все-так

Последние комментарии